The Chapel Hill Town Council rejected the Aspen Heights apartment project because of potential for student housing.