Aubrey Plaza and Jeff Baena had been separated for several months before the indie film director’s death, according to a report from the Los Angeles County Medical Examiner-Coroner. The couple, who ...