The head of the company managing Australia’s biggest airport says the airlines are not using their allocated capacity at anywhere near the levels seen overseas.