Domestic and foreign car companies are making moves to deal with the new taxes, from production pauses to price changes.