The visual centerpiece of Union Square's overhaul has landed permanent financing via JLL and a major insurance firm.