If you wanted to find the Vietnam War in American television shows, you mostly had to wait until it was long over.

Part of its popularity stems from it being the first video in the popular and aptly named “Important videos” playlist, which ...