In an increasingly competitive telehealth weight loss market, thoughtful and transparent branding is critical.