Biking in a new city offers freedom, flexibility, and can save you money. But if you plan to rent a Bluebike in Boston, you should consider a few things first.