Replacing WFH with the open plan office can be a recipe for misery. But Anna Moloney says she's found a solution: the office booth.