Police in Hungary say they have taken disciplinary action against five officers who failed to respond to a Japanese woman's complaints about domestic violence by her former husband.