The Canadian duo were seeking volunteers to help trace the migration patterns of North America’s eastern monarch butterfly population to its mysterious terminus. What resulted forever changed ...