After driving massive SUVs, the Mazda CX-90 is a welcome relief. It's spacious and comfortable without being too big.