Do dating apps make you feel worse about yourself? A new review of 45 studies suggests that might be the case.