Harmony Sciences shares plunged Wednesday after the FDA rejected its bread-and-butter drug as a treatment for a daytime sleepiness condition.