Apple could have branded the iPhone 16e as the ‘business iPhone’—affordable, powerful, and built for enterprise deployment. Here’s why it’s perfect for work.