Plus: 'The Ugly Stepsister,' a slew of new queer films, 'Compensation,' more I wasn’t aware “body horror” was a term familiar outside a fairly limited genre fanbase until The Substance came out last ...