Even if you’ve never heard of Vivienne Westwood before, you’ve surely encountered tartan — a weave that’s historic, edgy but ...