Learning to code was supposedly the salvation of millions of liberal art majors. But now programming jobs are plummeting. The Post’s Department of Data tries to figure out what’s going on.