He’s converted a mouse into a tuning dial. The scroll wheel on a mouse is nothing more than a rotary encoder, and can easily be used as a sort of tuning knob. Replacing it with a better encoder ...

If you want rotary encoders and ... dial’s pulses with an Arduino Nano and using a Python script to monitor the serial connection and translate the pulses to volume control.