Hanks' callback to his prior MAGA-hat-wearing game show contestant drew criticism from the political right.