Antiques influencer Lily Barfield opens The Marlene, a Houston, Texas inn where storied vintage finds shape every detail of its soulful, design-rich style.