DALLAS — Saturday afternoon was supposed to be a pleasant homecoming for a Dallas Mavericks team that had been on the road for nearly two weeks. But two hours before tipoff, the scene at PNC ...