The developer is seeking zoning approval for a 406-unit apartment complex in Irving, where it’s buying the land from AT&T.