Danish director Mads Hedegaard had to invent new languages for the Stone Age epic “Stranger.” “I have a background in ...