Wine and dine your way through Yountville, the most charming town in Northern California’s sprawling wine country.