It took just a week for cracks to appear around wagers for a stronger yen in the $300 billion-plus currency options market.