Plus, endocrinologists treat conditions like diabetes, thyroid disease ... This is an especially common way for men to learn they have a pituitary tumor, Kazlauskaite adds, since women will often ...