Super Micro Computer and Dell Technologies are both riding the AI-driven server demand. However, DELL's lower valuation makes it a better pick at present.