Unlike other peers, the streaming service's small library focuses almost exclusively on original content like Severance and Ted Lasso.