Constellation Stage & Screen debuted a stage adaptation of Stephen King’s psychological horror novel “Misery” to a sold-out John Waldron Arts Center at its premiere Thursday night.