You know how there are teens [at a synagogue] who just kind of roam around the synagogue instead of going to service?” she asked. “Well, we have adults who do that too. They’re here to have fun.

At first glance, the documentary Ain’t No Back to a Merry-Go-Round seems like a familiar story of Black-Jewish allyship during protests of the civil rights era. But the narrative becomes more ...