The open-source push appears to be helping PowerShell become more popular among developers, showing up for the first time in 45th place in Tiobe's most popular programming languages.