Daniel Radcliffe’s upcoming documentary will follow the Harry Potter star’s stunt double who became paralysed after an on-set accident in 2009.