Underground artist Brooke Candy thought it would be a kick to have a “Real Housewives” star appear on one of her tracks. But ...