Amanda McNulty shares tips on where to spot anoles, and how to coax one into performing an amusing parlor trick.