When rank-and-file firefighters joined them to demand a contract last month, the Chicago Teachers Union framed the team-up in powerful terms: “Two unions. One fight.” ...