A decade ago, Scott Osborn would have eagerly told prospective vineyard owners looking to join the wine industry to “jump into it.” Now, his message is different.