Former federal workers can go anywhere with their skills — but they need to know how to explain it in a way that makes sense to civilians.