Eggs have never been more exciting than in this savory spinach frittata—a dish that’s equal parts effortless and elegant.