Frequent HomeGoods shoppers will tell you there’s an art and a science to shopping at the discount furniture and decor store.