A hit play about a lost Sheffield shop, which was truly one of a kind, is coming to the city which inspired it.