A year after Rooster Teeth, a subsidiary of WBD Streaming, announced it was ceasing operations after, the digital content brand is staging a comeback.