Microsoft announced upgrades to its Security Co-pilot tool that will enhance AI agents to aid cybersecurity teams identify and respond to threats.