“The Legend of Ochi,” an A24 release in theaters nationwide Friday, is rated PG by the Motion Picture Association for “some language, smoking, a bloody image, thematic elements and violent content.” ...