As gaming hits draw tens of millions of simultaneous players, Roblox engineers make sure the internet’s youth never deal with buffering.

Some users — many of whom are children — are using their Roblox avatars to act as Immigration and Customs Enforcement (ICE) ...