Odyssey and Unreal Engine projects are compatible since they share exactly the same file structure. Odyssey can import FBX and most image file formats, including PSD (and keep the layer structure).

Unreal Engine is free to download and free to use. It’s even free to develop commercial products with it as long as the annual gross revenue stays under $1 million.