My laptop only has two mouse buttons built in. I would like to map a mouse button to a key (right context menu). I know that xmodmap can alter key mappings as well as mouse button orders. However ...

It has only 2 extra buttons, but it also has 3 "utility buttons" for use outside of applications. They consist of Adding DPI, Reducing DPI, and switching between windows. I have changed these to ...