Parents in Florida will soon have an outsized say in whether a private company should operate their kids’ public school.