FBC: Firebreak, a co-op shooter by the studio behind Control, underwhelms in every way. Rooftops & Alleys celebrates parkour with fluid animations and intricate combos.