Scientists have made a potentially "life-changing" discovery that could lead to new drugs for treating Parkinson's disease.